НАСЛЕДСТВО В ГЕРМАНИИ

Понятия завещания и наследников в Германии имеют ряд своих особенностей. В первую очередь, речь идёт о различии в понятиях основной наследник и требование по завещанию.

При завещании значительных сумм бывает трудно определить является ли указанное в завещании лицо наследником с точки зрения немецкого права. Для избежания подобной проблемы, завещатель должен конкретизировать в завещании о чём идёт речь: о праве требования или о наследстве.

С точки зрения немецкого законодательства:

1. В спорных случаях закон исходит из того, что завещание конкретного предмета подразумевает право требования и не вводит указанное лицо в круг наследников.

2. Согласно § 2087 BGB, завещание всего имущества подразумевает собой наследство.

3. В случае, когда в завещании говорится о части всего имущества, закон так же считает указанное лицо одним из наследников.

4. Для завещания части имущества третьему лицу с правом требования, без ввода его в круг наследников, необходимо конкретизировать данное волеизъявление в завещании.

Документом о праве на наследство в Германии является Erbschein, выданный немецким судом.

• (1) Зачастую, банки требуют Erbschein в качестве доказательства прав на наследство.

• (2) Согласно решению Федерального суда Германии от 08.10.2013 (AZ: XI ZR 401/12), Erbschein не является обязательным документом для предоставления в банк, вместо этого достаточно предоставить протокол открытия завещания, вместе с нотариально составленным завещанием.

• (3) Данное решение суда позволяет наследникам, при наличии нотариально составленного завещания, получить доступ к банковским счетам завещателя быстрее и с меньшими материальными затратами.

• (1) согласно закона (§§ 1944,1945 BGB), наследник, должен подать заявление об отказе от наследства в ответственный суд Германии в течении 6-ти недель после получения им уведомления о наследстве.

• (2) В случае требования по завещанию, для отказа от наследства необходимо в письменной форме уведомить наследников об отказе от требований.

Адвокат Андрей Нодь