Завещание в Германии (Testament) можно оформить двумя способами:
написать собственноручно и подписать;
обратиться к нотариусу, который составит нотариально заверенное завещание.
На первый взгляд, первый вариант является более предпочтительным, так как в этом случае нет необходимости идти к нотариусу и нести расходы на составление завещания.
На практике, собственноручно написанное завещание имеет ряд существенных недостатков:
завещатель зачастую не может однозначно выразить свое волеизъявление, что приводит к спорам и конфликтам между наследниками после его смерти.
наследники могут распоряжаться имуществом только после того, как получат свидетельство о праве на наследство (Erbschein).
Для получения Erbschein необходимо обратиться в суд, стоимость получения такого свидетельства значительно выше, чем обращение к нотариусу для составления завещания.
Нотариально составленное завещание:
предполагает грамотно сформулированное волеизъявление завещателя, при котором удаётся избежать возможных споров по поводу наследства.
завещание будет зарегистрировано в Центральном регистре завещаний и может быть найдено непосредственно после смерти завещателя.
является достаточным условием для внесения наследника в книгу собственников (Grundbuchamt), при наследовании им недвижимости (§ 35 Abs. 1 Satz 1 GBO).
Андрей Нодь - член палаты адвокатов г. Берлин, специализация - наследственное право Германии.